Tatli intikam – Dulce razbunare

Tatli intikam – Dulce razbunare Serial Online Subtitrat in Romana

Serialul online turcesc Tatli intikam – Dulce razbunare iti este oferit gratis pe site. Poti vedea chiar acum toate episoadele acestuia imediat.

O comedie romantică turcească produsă și difuzată de National Kanal D channel.

Status Serial: Ended

Durata: 120 min

Anul:

TMDb: 9.3

Networks:

Comments

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

6 Comments

LuCyan

at 3:08 am

O traducere bună (privind diacriticele și punctuația) față de traducerile de pe site-urile asiatice.

Dar… ”devin-o” și ”ști” în loc de ”știi”… asta spune multe despre traducător. (și asta doar cât am putut avea răbdare să privesc.
Păcat de efortul în ansamblu, o muncă deosebită dealtfel.

Sau sunt eu pretențios în mod nejustificat, atâta vreme cât consider ceva demn de urmărit (mă refer aici strict la producții turcești) doar dacă trece de minima ștachetă a filmului turcesc ”Tactici în Dragoste” și mă refer doar la cel din 2022, nu la continuarea – mult mai slabă, cea din 2023.

Idei bune presărate sporadic prin scenariul serialului de față, dar se ”simte” tempo-ul de telenovelă întinsă pe sârmă în praful de pe marginea drumului.

Majoritatea actorilor își caută stângaci propriul rol de la primul la ultimul episod. Scene întinse – doar să umple un gol și așa apăsător, te fac să te întrebi de ce ți-ai consuma din viață pentru a fi martorul acestui gol…

Actori principali frumușei. Dar aici te poți opri cu toate elogiile. Toate replicile par ”telefonate” de parcă ar juca doar actori debutanți. Și cei tineri și cei în etate din serial.

Nu înțeleg de ce pe IMDB acest serial are imensa notă de 6.2.. Mai mult ca sigur că s-a notat strict epitetul ”frumușei”.

Chiar caut film/serial turcesc care să mă acapareze.

Nu am altă referință demnă de vizionat din cele câteva zeci de încercări în afară de cel menționat mai sus ”Ask Taktikleri” – 2022.

Poate pe aici sunt doar telenovele – un stil pe care nu l-am ”înghițit” niciodată, de parcă o mână de oameni din cartier, se hotărăsc într-o seară să toarne un serial (telenovelă) lung de vreo 30 de episoade, cât le permite lipsa altor preocupări urgente, și își împart cumva rolurile între ei, altul ia o cameră să-i filmeze pe toți ceilalți și cineva, denumit scenarist ad-hoc, ales cu banul dintre admina de bloc și femeia de serviciu – emigranți din Mexic în Turcia, le zice parcă în altă limbă din când în când ce scrie pe scenariul de pe foaie, și ei – actorii toți, după ce-și traduc mental replica, încearcă să reproducă ceea ce au înțeles ei din propriul ”translate”…

Mai mult ca sigur că mesajul meu nu va fi acceptat aici, dar nu mă deranjează asta. Îmi asum. Sunt sincer înainte de toate și sper. În caz că este ”libertate de exprimare” pe acest site (cu destul de multă muncă depusă de către admini – recunosc asta ), sper că poate găsesc un comentariu la ceea ce am scris, o recomandare din partea cuiva, că un anumit film, sau un anumit serial turcesc este exact ceea ce trebuie să-l urmărești măcar o dată-n viață.

Sunt în vârstă și am copii mari de peste 23 de ani, unii spre 30 de ani. Criticați-mi și banați-mi lipsa de orizont ”turcesc”, nu lipsa de neuron.

Dacă voi găsi un film, serial sau telenovelă în afară de cel menționat de mine mai sus, care chiar a avut ceva de spus, voi învăța cu siguranță și limba turcă.

La fel am procedat cu ani în urmă când, am considerat demn de urmărit un serial (s-a întâmplat să-mi depășească așteptările unul dintre multele vizionate – producție Coreea de Sud), și m-am apucat și am învățat coreeana, și am recomandat acel serial apoi și altora, și apoi găsind și alte seriale demne de urmărit am continuat să le recomand, și doar mi s-a mulțumit ulterior pentru recomandări.

Ca să fac o provocare, eu vă las câteva recomandări mai jos (coreene deocamdată). În contra-partidă și în avans la propunerile voastre viitoare cu seriale (turcești) care merită de văzut o dată în viață.

În prezent m-am apucat de limba chineză, și deși am câteva sute de producții vizionate și din China, încă nu le-au depășit pe cele din Coreea. Nu m-au dat chiar pe spate cele chinezești față de cele coreene, dar sunt departe de Turcia cu ani lumină chiar și cele chinezești.

Deocamdată pot recomanda doar din Coreea:

Idol X
King The Land
My Demon
It’s Okay to Not Be Okay
Maestra.

Mai pot adăuga ca demne de urmărit încă vreo 10, dar nu cred că ajută. Cine vede unul dintre acestea cu siguranță va știi singur ce să mai vadă – ce să mai caute.

Seriale/filme din SUA , Anglia, Franța, Italia, Rusia, Olanda, Norvegia, România chiar (avem și noi capodopere, mai rar, dar avem), din Rusia, din India, Polonia, Mexic, Canada, etc etc (cu excepție desigur cele monumentale din anii 50 – 70 care încă domină lumea filmului) nu le aduc în discuție, fiecare își cunoaște gusturile și nu este cazul șă comentez acum, aici.

Cu stimă deosebită.

Aghy

at 7:09 am

Este continuare sau episodul 24 și atât? Unde pot vedea?

Simona

at 11:16 am

Bună ziua știe cineva unde se pot vedea si celalalte ep.de la.30 in.sus

Simona

at 11:15 am

Bună ziua vă rog foarte mult știe cineva cum pot vedea si celalalte ep de la 30 in sus

teodorescu alexandra

at 3:13 pm

cel mai bun serial pe care l-am vazut si revazut cu aceasi placere Bravo! nu i-ati facut o promovare pe masura super actori super muzica totul la superlativ ! Bravo!

Geanina

at 8:57 pm

De ce nu merge episodul 19? Si de ce nu le arata pana la 34??